Маша Калеко. Разное

Небольшая разница

Сказал to mister Goodwill
немецкий эмигрант:
Употреблять я буду
Отныне land, не Land.
Скажу: не Heimat - homeland,
не Dichter, а poet.
Я, безусловно, happy,
Но я не gl;cklich, нет.

***

Тоска по родине - видений сонм:
нет прежней родины, где был мой дом.
В моей тоске, на самой глубине -
Все, что в изгнании сжимало сердце мне.
Чужими стали мы в родных краях.
Тоска - при мне,
в дом остался в снах.

***

Дорожный указатель

Был путником на перекрестке идол спрошен:
В какую сторону мой будет путь проложен?
Твой путь, - спокойно улыбнулся он -
Верховным планом предопределен.
Направа шквал,а левый фланг штормит.
Дорогу ты найдешь в свой лабиринт.

***

Еврей, христианин: один есть только Бог.
Но всё ж под разными его мы ищем именами.
Предстанем же пред Ним, не спросит Он, каков
Паломный путь к нему был избран нами.

***

Как хорошо быть одному!
Конечно, если можешь
Сказать _кому-то_:"Всё же
Как хорошо быть одному! "

***

Никто не один
так, как один,
который совсем один.
Но если один с вином един,
С вином он вдвине...
...вдвойне
о...