Unchained melody

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea,
to the sea
to the open arms of the sea
lonely rivers sigh 'wait for me, wait for me'
I'll be coming home wait for me

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me

(перевод с английского)

О моя родная,
Как долго я хотел
обнять тебя!
Ведь я все жду и верю,
что будешь ты моей опять,
а ты?
Ты нужна, ты мне нужна,
Прошу, Господь, верни.

Реки держат путь к морям, к морям,
Манят их моря к себе,
Каждая вздохнёт: жди меня, жди меня,
Жди и я вернусь к тебе.

О моя родная,
Как сильно я хочу
обнять тебя!
Ведь я все жду и верю,
что будешь ты моей опять,
а ты?
Ты нужна, ты мне нужна,
Прошу, Господь, верни.

http://en.lyrsense.com/righteous_brothers/unchained_melody


Рецензии
Всё жизнь хотел выучить английский хорошо,
Но, знаю только, пару слов,
Да и то - погано!

Михаил Мартынов 2   07.12.2022 20:47     Заявить о нарушении
Я тоже его погано знаю, но переводить кроме меня некому)))

Шерочка   07.12.2022 21:29   Заявить о нарушении
Don't shoot the musician, he plays as well as he can!
Было - говорят написано, в каком-то кавбойском кабаке.

Михаил Мартынов 2   07.12.2022 22:14   Заявить о нарушении