Iron Maiden - Empire Of The Clouds Экви

Iron Maiden - The Book Of Souls- 2015- Empire Of The Clouds

https://m.youtube.com/watch?v=RsM6wpIA3Sc

Царство облаков

В тернистый путь,
В царство облачных теней,
В опасный путь,
Туда, где власть грядущих дней,

Посмев дерзнуть,
Свой серебряный фантом
Седлают в путь
Плевать, что может ждать потом!
…………………………
Царственных особ, запас
И бренди, и сигар,
В себя сумел вместить сейчас
Небес гигантский шар,

- В нём в Индию попасть
Быстрей, чем на чудо-ковре!
-На миллион шанс упасть! -
Всё шутили при дворе,
В том злосчастном октябре
…………………………
Утро на заре
Как кровь в синеве
Роса на ка`мне
И туман в листве

Встал на якоря
В небе цеппелин
Ждёт короля во`ли 
Эр сто один 
…………………………
Так огромен он и так велик,
Что удивил весь свет,
(В него б вошёл Титаник -
Ты поверишь или нет!)

Обшивкой сшит,   
Его каркас
Серебром блестит
Он гото`в сейчас едва ли 
К той беде, что предстоит,
К тому, что предстоит…
 ……………………………
А на западе шквал,
Всё небо скрыло мглой,
Барометр «встал»
И громко крикнул рулёвой:

- Вопрос минут!
У нас шансы есть взлететь!
Министры ждут,
Без промедленья! Мы должны успеть!
……………………………
Тридцатый час настал,
Как вся команда на ногах,
Дирижабль частью всех их стал
И на совесть, и на страх!

Кто б знал без испытаний,
На скорости такой
Его обшивка станет
Ахилесовой пятой…
Ахилесовой пятой….
……………………………
Слуги облаков,
И короля
Горстка смельчаков -
Вся честь ко`-рабля

Моторов звук,
И телеграф в стук:
"Поднять рули.
Снять якорь от земли!"
……………………………
- Сэр, наш ве`с! - воскликнул кормчий 
- Нам не смочь подняться с ним! 
Кэп ответил: "За борт срочно 
К чёрту груз и мы взлетим!"

И над головою   
Окропив под крик и смех
Балластною водою, 
Дирижабль отчалил вверх
Унося их в вечность всех…
……………………………
Кружимся в битве с ветра`ми
С яростью дизель толкает нас прочь,
Воды Ламанша под нами
Ниже и ниже, падаем в ночь,

Где-то огни за чертою
В северной Франции все крепко спят
Шторм окружает стеною
«Шанс к миллиону», как говорят…

Смерть надвинулась грозно,
Ветер режет до самых костей,
Что-то решать слишком поздно
Команда уснёт в могиле своей

Мы гибнем! Обшивка клочками,
Трюм заливает водой дождевой,
Рушимся вниз, словно камень,
Газ тормозной как дым за кормой!
………………………………
- Мы разобьемся скоро!
Нос креном прёт к земле!
И замер стук моторов
В обреченном корабле

Их шлейф огня пунктиром
Ведёт в последний путь
Взять власть над лунным миром
Им больше не дерзнуть
Надежду не вернуть…
…………………………
Зря лишь мечтать
В облака путь найти,
Как мотор ни собрать -
От земли не уйти!

Лунных звёзд хоровод
Где в небо врата?
Пусть мечтатель умрёт,
Но мечта жива всегда!
В нас всегда!
В нас всегда!
Ooh
…………………………
Встал тенью на холме
Архангел на заре
В царстве облаков
Покой веков

На кладбище французском 
Все сорок восемь тел
К мачте головой
Свой нашли покой ...

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 “Empire Of The Clouds”

 To ride the storm,
 To an empire of the clouds
 To ride the storm,
 They climbed aboard their silver ghost

 To ride the storm,
 To a kingdom that will come
 To ride the storm,
 And damn the rest, oblivion
 ……………………………………
 Royalty and dignitaries,
 Brandy and cigars
 Related giant of the skies,
 You hold them in your arms

 The millionth chance they laughed,
 To take down his majesty's craft
 To India they say,
 Magic carpet float away,
 An October fateful day
 ……………………………………
 Mist is in the trees,
 Stone sweats with the dew
 The morning sunrise,
 Red before the blue

 Hanging at the mast,
 Waiting for command
 His majesty's airship,
 The R 101
 ……………………………………
 She's the biggest vessel built by man,
 A giant of the skies
 For all you unbelievers,
 The Titanic fits inside

 Drum rolled tight,
 A canvas skin,
 Silvered in the sun
 Never tested with the fury,
 With a beating yet to come
 The fury yet to come
 ………………………………
 In the gathering gloom,
 A storm rising in the west
 The coxswain stared
 Into the the plunging weather glass

 We must go now,
 we must take our chance with fate
 We must go now,
 For the politicians he can't be late
 ……………………………………
 The airship crew awake
 For thirty hours at full stretch,
 But the ship is in their backbone,
 Every sinew, every inch

 She never flew at full speed,
 A trial never done
 A fragile outer cover,
 Her achilles would become
 An achilles yet to come
 ……………………………………
 Sailors of the sky,
 A hardened breed
 Loyal to the king,
 And an airship creed

 The engines drum,
 The telegraph sounds
 Release the cords
 That bind us to the ground

 Said the coxswain, sir, she's heavy,
 She'll never make this flight
 Said the captain, damn the cargo,
 We'll be on our way tonight

 Groundsmen cheered in wonder,
 As she backed up from the mast
 Baptising with her water,
 From the ballast fore and aft
 Now she slips into our past

 ………………………………………………

 Fighting the wind as it rolls you
 Feeling the diesels that push you along
 Watching the channel below you
 Lower and lower, into the night

 Lights are passing below you
 Northern France, asleep in their beds
 Storm is raging around you
 A million to one, that's what he said

 Reaper standing beside you
 Wind inside cuts to the bone
 Panicked to make a decision
 Experienced men, asleep in their graves

 The cover is ripped and she's flooding
 Rain is flooding into the hold
 Bleeding to death and she's falling
 Lifting gas is draining away
 ……………………………………

 We're down lads, came a cry,
 Вow plunging from the sky
 Three thousand horses silent
 As the ship began to die

 The flares to guide her path
 Ignited at the last
 The empire of the clouds,
 Just ashes in our past
 Just ashes at the last

 ……………………………………

 Here lie their dreams
 As they stand in the sun
 On the ground where they built,
 And the engines they run

 To the moon and the stars,
 Now what have we done?
 Oh the dreamers may die,
 But the dreams live on
 Dreams live on
 Dreams live on
 Ooh
 …………………………………………

 Now a shadow on a hill,
 The angel of the east
 The empire of the clouds
 May rest in peace

 And in a country churchyard,
 Laid head to the mast
 Eight and forty souls,
 Who came to die in France