Валерию Чкалову

Перевод с марийского Семёна Олендера

Что со мною? Иль глаза мои мутнеют?
Или собственные уши лгут мне, не стыдясь?
В горле горький ком, а сердце всё сильнее
Бьётся, о грудную клетку колотясь.

Неужели кровь горячая остыла,
Неужели смерть закрыла соколу глаза?
Неужели гордая угасла сила
И увидеть больше Чкалова нельзя?

Да, ушёл от нас навек великий лётчик,
Никогда теперь не улыбнётся нам.
На асфальте лёд. Седой мороз хлопочет.
Смерти весть бежит по телеграфным проводам.

Ты звучи, салют, как клятва боевая!
Ты поведай нам, эфир, про скорбь свою!
Чкалова в последний путь я провожаю -
Песнь прощальную богатырю пою!

Исполин прощается сегодня с нами,
В свой последний миг он крепко сжал штурвал,
Знаменитый богатырскими делами,
Он и здесь своё бесстрашье показал.

Легендарный рейс он проложил впервые,
Опоясав два больших материка,
Наше знамя нёс он за моря чужие,
Мир узнал отвагу сокола-большевика.

Словно Млечный Путь на небе звёздном -
Вечен чкаловский великий перелёт,
Голос лётчика живёт в моторном гуле грозном,
Жизнь его к борьбе и к подвигам зовёт.

Если враг задумает наш хлеб отведать,
Или воздух Родины свободный осквернить,
Наша армия крылатая победы
Будет бить врага, по-чкаловски разить!

Пусть стремительно шагают дни за днями,
И на крыльях нашей славы пролетят года!
Этот скорбный день и катафалк над нами
Буду в памяти своей хранить всегда!

Январь 1939 года