Джейн Торвилл и Кристофер Дин

Какая   музыка  звучала,
И  как  был  чист  и  ровен  лед!
Хотелось  жизнь  начать  сначала,
Смотря  на  пламенный  полет.

И  позабыть  уж  невозможно
Их  танец, музыку, коньки!
Как  просто  все  и  как  же  сложно:
Круженье  ног, полет  руки.

В  глазах  счастливое  сиянье:
На  льду  рождается  любовь,
Легко  и  трепетно  дыханье,
И  полыхает  в  жилах  кровь,

Но  нам  волненье  незаметно,
Мы  видим  счастья  чистый  лик,
И  я  стараюсь, хоть  и  тщетно,
Остановить  чудесный  миг.

Ах, это  светлое  мгновенье,
Когда  по  льду  скользят  коньки!
Красиво, плавно  их   скольженье,
Движенья  точны  и  легки.

Им  нет  барьеров  и  преграды,
Они  не  катятся – летят,
В  блаженства  рая, муки  ада
Они  сей  танец  превратят.

Как  чудно  и  прекрасно  это -
Любви  и  счастья   торжество -
Сиянье  музыки  и  света,
Английской  пары  мастерство!

Они  вдвоем  на  льду  искристом,
Она  и  он – любовь  и  страсть,
И  в  этом  чувстве, нежном, чистом,
И  заключается  их  власть.

Они  достигли  неизвестных,
Еще  неведомых  вершин,
Волшебных, сказочных, чудесных,
Джейн  Торвилл  и  Кристофер  Дин!

                27 февраля 1994 года