Перевод стихотворения армянского поэта Аветика Исаакяна (1875—1957)
Говорят, меня забыла –
Ходят слухи и молва,
Скажут имя – молчаливо
Вспомнишь лишь едва-едва…
Но, любимая, послушай,
Продолжает ведь цвести
Той душистой липы куща,
Где обнялись я и ты.
Мое сердце и поныне
Помнит тот огонь и зной,
А услышав твое имя,
Обливается слезой.
Ах, кто истину мне скажет,
Правда, злая ли молва,
Что, услышав имя даже,
Вспоминаешь лишь едва?
А. Исаакян
© Copyright: Арпине Аа, 2017
Свидетельство о публикации №117071010337
Свидетельство о публикации №117071010337
Рецензии
