Юные мои,
чистые звезды ...
Как мне ваш свет сохранить
осенью поздней ?
Осенью поздней и хмурой,
когда вершины в дождях и тумане -
как сохранить мне рассветов
золотистые рани ? ...
Илана Шалэхет
...чистые мои
звезды,серебро волос
осени поздней...
осенью поздней
уж не слышно птиц в саду.
Листопад затих
Золотистая
рань в туманной пелене.
Дон Кихот сдался
вершины в дождях
в долине листопадом
ветер лишь шуршит...
Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2017/09/10/547
Звезде моје сјајне
Aутор: Илана Шалехет
Препев са руског језика: Веселинка Стојковић
Младе моје,
сјајне звезде…
Како да задржим светлост вашу
у позну јесен?
У позну и тмурну јесен,
даниздан кише и магле када се вију –
како свитања да сачувам
рујна, златна?...
Чистые мои звёзды
© Copyright: Софья Измайлова, 2017
Свидетельство о публикации №117070900355
Свидетельство о публикации №117070900355
Рецензии
http://www.stihi.ru/2017/09/10/547
http://www.proza.ru/2017/09/10/129
Захвалност, Софија! Поздрави за Лану.
Срдачно,
Веселинка
Веселинка Стойкович 10.09.2017 06:04 • Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2017/09/10/129
Захвалност, Софија! Поздрави за Лану.
Срдачно,
Веселинка
Веселинка Стойкович 10.09.2017 06:04 • Заявить о нарушении
Дорогая ,Веселинка!
Илана шлёт Вам благодарность и теплый привет!
Всё будет у нас хорошо!
София
Софья Измайлова 11.09.2017 23:26 Заявить о нарушении
Илана шлёт Вам благодарность и теплый привет!
Всё будет у нас хорошо!
София
Софья Измайлова 11.09.2017 23:26 Заявить о нарушении