Искрице
Месечина
Летња и висока.
У срцу туга, туга.
Препев на руски језик:
Софија Измајлова
Высоко месяц
летний, тоска в сердце все
горше и горше.
*
Лунный свет высок
и ясен, тоска в сердце
отчего горше.
*
Летний лунный свет
высок и ясен, печаль
в сердце больнее.
Светлана Исса
Одзив
Вышел месяц,
стал он весел,
как увидел на земле
много жёлтых отражений,-
то цветы цвели везде.
И не надо прежней грусти,
сердце, больше не боли!
Горько на душе не будет..
Сладко станет от любви.
Фотографија: Веселинка Стојковић
219 Месечина. Лунный свет. Вышел месяц
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2017
Свидетельство о публикации №117070810167
Свидетельство о публикации №117070810167
Рецензии
Вышел месяц,
стал он весел,
как увидел на земле
много жёлтых отражений,-
то цветы цвели везде.
И не надо прежней грусти,
сердце, больше не боли!
Горько на душе не будет..
Сладко станет от любви. Веселиночка,примите от меня на добрую память!
Светлана Исса 17.07.2017 00:28 • Заявить о нарушении
стал он весел,
как увидел на земле
много жёлтых отражений,-
то цветы цвели везде.
И не надо прежней грусти,
сердце, больше не боли!
Горько на душе не будет..
Сладко станет от любви. Веселиночка,примите от меня на добрую память!
Светлана Исса 17.07.2017 00:28 • Заявить о нарушении
Драга Светлана, обрадовали сте ме. Хвала Вам!
Срдачно Вас поздрављам,
Веселинка
Веселинка Стойкович 17.07.2017 00:34 Заявить о нарушении
Срдачно Вас поздрављам,
Веселинка
Веселинка Стойкович 17.07.2017 00:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.