История любви 2

Неизвестные истории графства  Shetland
 These tales are retold from Shetland Fireside Tales: or, The Hermit of Trosswickness by George Stewart (Lerwick: T. and J. Manson, 1892).

Первый поцелуй

Целую неделю мама залечивала мне мои «боксерские» раны. В школу я не ходил, сидел дома и мастерил макеты ветряных и водяных мельниц, и морских судов. Здорово получалось!
Мне так не терпелось увидеть Лелу, что я не дождался полного излечения и пришел в школу со следами драки на лице. Как же я был счастлив, когда увидел милую приветливую улыбку Лелы и теплоту в её больших глазах! Я подошел к её парте, сел рядом с ней и шепнул: «Я в полном порядке, Лела!»
Однажды, в нашу школы приехал какой-то районный босс и сказал, что хочет поговорить со мной. Мы с ним уединились, и босс сказал:
«Олла, я знаю, что ты лучший ученик в школе и очень одаренный юноша. Нам нужен учитель на День Всех Святых для  школы Чанкейн. Я хочу предложить тебе эту, неплохо оплачиваемую, работу!»
Я ответил, что это большая честь для меня, и что я буду очень стараться, чтобы оправдать такое высокое доверие. И мы пожали друг-другу руки.
Я поспешил поделиться этой новостью с Лели, и увидел в её глазах удивление и восторг. «С первой же зарплаты я куплю тебе подарок!» - шепнул я Леле, и получил в ответ счастливую улыбку.
Мы с Лелой взяли за правило, с наступлением ночи, гулять по морскому побережью. Как же это было замечательно сидеть, прижавшись друг к другу, и любоваться луной и звездами! Однажды, когда Лела смотрела на звездное небо, я наклонился к ней и поцеловал её в губы....
Это был наш первый поцелуй.

Исчезновение Лелы

Ко мне пришло большое горе — умерла моя мама. Единственным дорогим и любимым человеком для меня осталась Лела. Но моё счастье длилось не долго.
Спучтя год, после смерти мамы, мы с Лелой встретились на нашем месте, на морском побережье. Мы сели на валун и стали целоваться, но неожиданно услышали громкий звук, похожий на стон раненого тюленя, которой доносился с берега, примерно в ста метрах от нас.
«Сиди здесь! Я посмотрю, что это....» - сказал я и осторожно стал приближаться к тому месту, откуда шел этот странный звук.
«Будь осторожен, дорогой!» - крикнула мне вслед Лела.
 Когда я преодолел эти сто метров, какая-то невидимая рука схватила меня и сунула мою голову в воду, и держала до тех пор, пока я не потерял сознание.
Когда я очнулся, то увидел перед собой Лелу в облике сияющего Ангела. Я протянул к ней руку, но она ускользнула и исчезла.
«Лела, куда же ты?» - крикнул я и вновь потерял сознание.
Очнулся я уже дома, и увидел рядом с собой своих друзей. Оказывается, меня нашли и спасли двое рыбаков, которые случайно в ту ночь оказались на том месте. А Лела исчезла. Никто не видел её. Её тело тоже не нашли. Вот так я потерял свою любовь....

Продолжение следует