Перевод на чеченский язык стихотворения Руслана Юсупова "О Грозном, которого нет"
ГIала йезнарг кхуза
тахана кхаьчча,
Къизчу суьрто ирча Iадаво.
Тохарлерчун сурт бен
дисна доцуш,
Мотт ца керча, дагчохь детта ов.
Тохара санна кхиац
акхтарг, талл а,
Къапалг хилла, аьтна хIусамаш.
Бошмаш йелла, ца го
кхор йа балл а,
Амма хеза хьаьхна лелхийтарш.
Ахь мел некъ барх,
дуьхьал кхетац доттагI,
Девза амат лоьхуш гIелло со.
ХIетте, гIала, хьоь
сан безам лаьтта,
Уггар коьрта шахьар йарий хьо-м.
1996 шо
Р. Юсупов. Тахана йоцчу Соьлжа-ГIалех
© Copyright: Асламбек Гайтукаев, 2017
Свидетельство о публикации №117070702663
Свидетельство о публикации №117070702663
Рецензии
Асламбек, Вы делаете прекрасное и очень важное дело!
Каждый должен иметь возможность читать на родном языке все произведения мира.
"Без культуры нет нации!" А.А. Кадыров.
Сейчас не вижу этот стих на русском языке, но несколько дней назад читала его!
Прекрасен Грозный и Чечня сейчас!!! Восхищаюсь созданной красотой и трудолюбием чеченского народа! И дай Всем Бог процветания и далее!
http://stihi.ru/2019/09/17/6672
http://stihi.ru/2019/12/03/6640
http://stihi.ru/2019/10/23/5682
Галина Реброва 03.11.2020 17:45 • Заявить о нарушении
Каждый должен иметь возможность читать на родном языке все произведения мира.
"Без культуры нет нации!" А.А. Кадыров.
Сейчас не вижу этот стих на русском языке, но несколько дней назад читала его!
Прекрасен Грозный и Чечня сейчас!!! Восхищаюсь созданной красотой и трудолюбием чеченского народа! И дай Всем Бог процветания и далее!
http://stihi.ru/2019/09/17/6672
http://stihi.ru/2019/12/03/6640
http://stihi.ru/2019/10/23/5682
Галина Реброва 03.11.2020 17:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.