Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 14329

ГарантИрт 10% фун рЕвех
ун дэр капитАл вет мАским
зайн цу Едер Онвендунг;
20% - верт а балЕбтер;
50% - грейт цебрЕхн ди коп;
100% - третн мит ди фис Але
гезЕцн; 300% - эс из нитО
кейн азА фарбрЕхн, аф а велхн
эр волт нит ризикИрт хоч би
Унтер тлИе-дрОунг.

Обеспечьте 10% прибыли,
и капитал согласен на
всякое применение;
20% - становится оживлённым;
50% - готов сломить голову;
100% - попирает ногами все
законы; 300% - нет такого
преступления, на которое
он не рискнул бы хотя бы
под страхом виселицы.


Рецензии