R5 - Easy Love RuVersion перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

Любить тебя не просто
Не с чем и сравнить
Но я буду бороться
И продолжать любить
Ты знаешь, мне не нужно
Ничего менять
Пройдет время стороной
Не хочу любви иной

1)
Этот трек лишь для парней
Со одной леди навсегда
Ты волосы рвёшь до корней
Но ведь она твоя

Как единорог, крепкая любовь
Держится, звезда далёкая
Иногда ты хочешь рвать и метать
Но ведь она твоя

Любить тебя не просто
Не с чем и сравнить
Но я буду бороться
И продолжать любить
Ты знаешь, мне не нужно
Ничего менять
Пройдет время стороной
Не хочу любви иной

2)
Второй куплет лишь для девчонок
Осудишь ты провал его любой
Спасёшь себя в горе покупок
Но ведь он же твой

С горяча можем всё сломать
Горький опыт за спиной
Иногда ты хочешь рвать и метать
Но ведь он же твой

Любить тебя не просто
Не с чем и сравнить
Но я буду бороться
И продолжать любить
Ты знаешь, мне не нужно
Ничего менять
Пройдет время стороной
Не хочу любви иной

Не верю я, что все недолговечно
И даже если тяжело
Вдвоем с тобой мы сможем всё

И знаю я не жить нам друг без друга, о-о-оу
Ничто не достается нам так просто
Легко лишь с тобой мне поется

Любить тебя не просто
Не с чем и сравнить
Но я буду бороться
И продолжать любить
Ты знаешь, мне не нужно
Ничего менять
Пройдет время стороной
Не хочу любви иной

Любить тебя не просто
Не с чем и сравнить
Но я буду бороться
И продолжать любить
Ты знаешь, мне не нужно
Ничего менять
Пройдет время стороной
Не хочу любви иной

ОРИГИНАЛ

Loving you ain't easy,
nothing ever is
But I will keep on fighting,
for a love like this
You know I wouldn't have it
any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love
 
This is a track of the guys with one lady in their life
You wanna pull out your hair sometimes
But she's still your girl
 
Love lasts it's like a unicorn
Holdin' on, long star from
Sometimes you wanna throw in the towel
But she's still your girl
 
Loving you ain't easy,
nothing ever is
But I will keep on fighting,
for a love like this
You know I wouldn't have it
any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love
 
The second verse goes to the females
Rolling their eyes when we fail
Make you wanna go and shop retail
But he's still your man
 
All we crash, undeniable
Dirtbags, we're professional
Sometimes you wanna throw in the towel
But he's still your man
 
Loving you ain't easy,
nothing ever is
But I will keep on fighting, f
or a love like this
You know I wouldn't have it
any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love
 
I don't believe that nothing lasts forever
And everytime you're feeling down, I know we're gonna work it out
And I know we can't live without each other
But nothing worth having comes easy, And baby you've got me singing
 
Loving you ain't easy,
nothing ever is
Well I will keep on fighting, f
or a love like this
You know I wouldn't have it
any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love
 
Loving you ain't easy,
nothing ever is
Well I will keep on fighting,
for a love like this
You know I wouldn't have it
any other way
Even when times get tough
I don't want no easy love