Рубаи, Ярмарка

Джамиль Фейзуллаев

Что мир суетный – ярмарка чудес, торги,
Здесь слезы оптом продают за медяки,
А смех, увы, товар поштучный, редкий,
И шансы продавца найти не велики.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Джамиль Фейзуллаев

Рецензии

Написать рецензию

Тоже самое, нарушена ритмика.. И еще одно.. Но это сугубо мое личное мнение.. Использование явно современных, чисто европейских слов и понятий очень портит восточный колорит рубаи (в данном случае это слово дефицит)..

Что (наш) мир суетный - извечные торги,
Где слезы продают за медяки.
А смех, увы, товар поштучный, редкий,
И шансы, что найдешь, невелики..

Дервиш Ибн Шымкент 07.07.2017 20:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Согласен, Николай! Заменю на редкий. С ритмикой все те же проблемы. Благодарю, рад вашей оценке! Джамиль.

Джамиль Фейзуллаев 07.07.2017 20:02 Заявить о нарушении

Я кстати тоже допустил ошибку пропустив одно слово..

Дервиш Ибн Шымкент 07.07.2017 20:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Джамиль Фейзуллаев