Что-то похожее на хокку... 22

Данильченко Андрей
Клён отрехает листья
Лепестками огня ложатся они догорать
Красотой обжигая


© Copyright: Данильченко Андрей, 2017
Свидетельство о публикации №117070404679
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Данильченко Андрей
Рецензии
Написать рецензию
Ну, да, три строки! Но в хокку количество слогов 5-7-5 построчно, всего 17!!! А здесь: 7-14-7, это 28!!! Оставляем всё значимое, отсекаем лишнее!

Ольга Варлашова   04.07.2017 17:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв Ольга. Японский язык отличается от русского, по этому и ввели послабления для переводчиков. Однако даже Басё порой использовал не классическую форму написания. Я же вышел из положения просто названием. То что я пишу не хокку, а что-то на него похожее.
Спасибо что не прошли мимо.

Данильченко Андрей   04.07.2017 19:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Данильченко Андрей