Лехайм тебе, мамуленька, Лехайм!

                Моей обрусевшей Еврейской маме посвящается


Сидишь одна и кушаешь бульон,
По-русски ешь и по-еврейски тоже -
Маца* - в тарелке, а в руке - батон -
Войну хлебнувшим - хлеб всего дороже !

Лехайм*тебе, мамуленька, Лехайм! -
За Лехем* , без которого не можешь !
Лехайм тебе, мамуленька , Лехайм! -
За то, что обрусела тоже !

Что терпишь боль антисемитских оплеух...
Что греет всех Еврейское сердечко...
Мне только страшно за тебя, что вдруг
Ты сделаешься жертвенной овечкой !

И в гонке за тобой летя в опор,
И всякий раз тебя спасая,
Прости, родная, не в укор,
Я иногда тебя ругаю.

Я за тебя , любимая, боюсь:
Бесхитростность твою и благородство.
Я за тебя, любимая, молюсь
Безбожною молитвою с упорством !

Пойми, влачившим на себе
Грехи чужие и вину чужую,
Ответ один: "что брода нет в огне" -
Я этим "Словом" знаешь , как рискую !

Уже познав и "благородства ад" -
Пройдя тропой обид и унижений,
( Христос за благородство был распят !-
Потом отвержен цепью поколений !

Проторенный во всех эпохах путь -
Во все века свершались преступленья ! )
И вот , постигнув испытаний суть,
Ich - deine Tochter* и мои творенья !

           25.07.1998

Маца - Еврейский библейский пресный хлеб в виде тоненьких галет

Лехайм - за здравие, за жизнь! (Еврейское пожелание, восклицание употребляется в основном на застольях)
Лехем - на иврите хлеб
Ich - deine Tochter - я твоя дочь ( Немецкий)


Рецензии
Я думаю у тебя была очень хорошая мама, Ларочка...) И красивая, это точно!
Иначе, мне кажется, ihre Tochter не выросла бы такой красавицей...))
С улыбкой и искренней симпатией, Слава.

Слава Воронов   27.09.2018 19:45     Заявить о нарушении
Славушка, милый, ты меня улыбнул )). Славушка, слава Богу, моя мамочка ещё жива и прибывает в здравом уме и твёрдой памяти, а ведь ей 14 сентября исполнилось 92 года. Моя мамочка замечательная, но то что касается красоты, то мамочка очень скромной внешности. Более того она всегда стеснялась своего не очень-то маленького еврейского носика с большой горбинкой. И потому даже считала себя некрасивой. Вспоминаю смешную историю из своего детства. В то время появились первые попытки пластических операций. И в какой-то из центральных газет была опубликована статья о хирурге из Грузии, который очень удачно исправлял носы. Мамочка, которая так "страдала" из-за этой своей "некрасивости" решилась на такой подвиг. И даже папа уже был согласен. Но мамочка сначала захотела посоветоваться со мной. И когда я об этом услышала, то расплакалась и сказала, что если она изменит свой носик, который я так люблю, то уже будет не моей мамой. Вот так моя мамочка и "осталась со своим носиком". Но разве дело во внешней красоте ?! Взгляд любимых глаз моей мамочки всегда был тёплым, ласковым и согревающим. Таким же остаётся и до сих пор. Главное внутренняя красота, которую ни с чем не сравнишь. А для меня, как и для каждого ребёнка, особенно в детсве, мамочка всегда самая красивая ! Так что, Славочка, ты нисколечко не ошибся в своём предположении. Спасибо тебе, дорогой !

Улыбаюсь счастливой дочерней улыбкой !

Лариса Шумяцкая   28.09.2018 12:58   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.