Твоё сегодня

вольный перевод стихотворения
Аманды Бредли «Твоё сегодня»
   (вариант №1)

Не надо завтра ожидать,
Чтоб состояться и расти,
Чтоб интересное узнать,
Про то, что разум не постиг.

Не надо завтра ожидать,
Чтоб с новым другом разделить
Заботы груз... Спеши сказать:
-Вы лишь для счастья родились!-

Не надо завтра ожидать,
Порывы сердца заглушив,
Жизнь красоту вам может дать
Повыше всех земных вершин.

Не надо завтра ожидать:
Сегодня не иссякнул час.
Судьбе промолвив тихо «да»,
Решитесь всё начать сейчас.


Рецензии