Рузаль Мухаметшин
«Я волк
Я собираюсь...
Отец машину заводит,
Прислушивается к мотору,
Молча стекло протирает.
Открывает ворота.
Так меня провожает.
Во влажных синих глазах
Я снова вижу всё то же:
«Будь осторожен!»
Он как будто опять
Не хочет меня отпускать.»
Перевела Алёна Каримова
Домой вернулся волк младой.
Но где ж его отец седой?
У дома косточки лежали…
Да волки, видимо, сожрали!
Кому он нужен, весь седой
И дряхлый, и немолодой?
А молодому в том – намёк:
Трухлявым станешь как пенёк,
Обузой стае волчьей – значит
Смерть где-то рядом замаячит,
Причём, от волчьих же клыков –
Таков закон среди волков!
Домой вернулся волк младой
© Copyright: Анатолий Дмитренко, 2017
Свидетельство о публикации №117070105574
Свидетельство о публикации №117070105574
Рецензии