Лето, дождик, остановка - Bus stop

ЛЕТО, ДОЖДИК, ОСТАНОВКА


Интерпретация песни
"BUS STOP"
(Graham Gouldman)
https://www.youtube.com/watch?v=86GtSP6XBeU




Лето, дождик, остановка,
Небо прослезилось,-
Тогда под зонтик незнакомка
Укрыться попросилась.

С тех пор в любое время года
Не разлей вода мы.
Мы за то, чтоб дали квоту
Для зонтичной рекламы.

У зонтика ее тогда вдруг кнопочка  сломалась -
Беда была б, но  нет ведь худа без добра.
Юго-Восточной Азии спасибо - постаралась,-
И дождю привет, что лил как из ведра.

И спасибо остановке,
Бюджетом позабытой,
Что стояла возле бровки
Крышей не накрытой.

Остановки выпускайте
По таким проектам,
Под зонтик девушек впускайте -
И не только летом.

У зонтика ее тогда вдруг кнопочка  сломалась -
Беда была б, но  нет ведь худа без добра.
Юго-Восточной Азии спасибо - постаралась,-
И дождю респект - он лил как из ведра.

Лето, дождик, остановка,
Небо прослезилось,-
Тут очень скромно незнакомка
Укрыться попросилась.

С тех пор в любое время года
Не разлей вода мы -
И за то, чтоб дали квоту
Для зонтичной рекламы.

======================================

Bus stop, wet day,
She's there, I say
Please share my umbrella
Bus stop, bus goes,
She stays, love grows
Under my umbrella

All that summer we enjoyed it
Wind and rain and shine
That umbrella, we employed it
By August she was mine

Every morning I
Would see her waiting at the stop
Sometimes she'd shopped
And she would show me what she bought
Other people stared
As if we were both quite insane
Someday my name
And hers are going to be the same

That's the way the whole thing started
Silly but it's true
Thinkin' of a sweet romance
Beginning in a queue

Came the sun the ice was melting
No more sheltering now
Nice to think that that umbrella
Led me to a vow

Every morning I
Would see her waiting at the stop
Sometimes she'd shopped
And she would show me what she bought
Other people stared
As if we were both quite insane
Someday my name
And hers are going to be the same

Bus stop, wet day,
She's there, I say
Please share my umbrella
Bus stop, bus goes,
She stays, love grows
Under my umbrella

All that summer we enjoyed it
Wind and rain and shine
That umbrella, we employed it
By August she was mine