Как же мне назвать тебя?

Сам не знаю, как же мне назвать тебя,
Горькая участь, иль счастье позднее?!
Может, сбившийся с пути скиталец я?
Может, нет на свете меня несчастнее?!

Встретилась, когда позади мой век,
Болью невыносимой карают небеса.
На тебя гляжу, смущаюсь своих лет,
Любовь мою одела в пелену мгла.   

Дни без тебя влачить - это сущий ад,
Подобно свече безмолвно таю я,
Порой как безумец смеюсь невпопад,
Неоткуда ждать мне сострадания.


Лишь тебя нашел, лишился я себя,
На вечное горе обрекла меня,
Вновь и вновь горю в огне печали я,
Со мною жестоко обошлась судьба,
Счастье мое вдаль унесла она….

(Перевод с азербайджанского Шахло КАСУМОВОЙ)


Рецензии