К. П. Кавафис. С девяти

Двенадцать с половиной. Быстро пролетело время
с девяти, как я зажёг лампу
и сел здесь. Сидел не читая
и не разговаривая. С кем говорить мне
совершенно одинокому в этом доме.

Призрак моего юного тела,
с девяти, как я зажёг лампу,
явился и нашёл меня и напомнил мне
замкнутые ароматные комнаты
и прошедшее наслаждение - какое смелое наслаждение!
А также представил предо мной
улицы, сейчас неузнаваемые,
центры, полные оживления, что завершилось,
и театры и кофейни, что были однажды.

Призрак моего юного тела
явился и принёс и печальное:               
семейный траур, разлуки,
переживанья близких, переживания
усопших, так мало оценённые.

Двенадцать с половиной. Как пролетело время.
Двенадцать с половиной. Как пролетели годы.

             1918

        Перевод с греческого
           30.06.2017
           16:30 

  Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive