На отвесных скалах... П. Тычина, перевод

Герберт Нойфельд
На отвесных скалах
Где орлы да тучи
Над могучим морем
В синеве лазурной  –
Эй,
Там
Расцветали грозы!
Расцветали грозы...

Из долины к небу
Протянулись руки
Ах, пошлите, грозы,
Голубых разливов!  –
Враз,
Вниз
Пали капли крови!
Пали капли крови...

На травах, на нивах
Зелёно-серебристых
В житах золотистых
Струнноколосковых  –
Эй,
Там
Там шумы штормили!
Там шумы штормили...

Кто-то на рассвете
Преклонил колени:
Дай, земля, нам шуму –
Шумного безумья!
Ночь.
Плач.
Смерть шумит косою!
Смерть шумит косою...




                Павло Тычина / Павло Тичина
                «На стрімчастих скелях...» (1917)
                перевод с украинского


© Copyright: Герберт Нойфельд, 2017
Свидетельство о публикации №117062904011
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Герберт Нойфельд
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Герберт Нойфельд