I Don t Wanna Live Forever перевод

Zayn & Taylor Swift (Fifty Shades Darker Soundtrack)

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

(Зейн)
Глаза раскыв, сижу за стенами и жду звонок твой
Ужасней жизни нет, когда надежды нет никакой

Мило мило с ума сводила
Напролёт всю ночь и каждый день
Ты подарила, но не говорила
Происходит что со мной?

Одни навеки жить не в силах
ведь знаю жизнь напрасно пройду.
Остаться не хочу в пределах
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой

(Тэйлор)
Глаза раскрыв, сижу и мысль лишь одна в голове
Избежала пули я или любви всей жизни моей, оу-о-оу
 
Милый-милый с ума сводила
Напролёт, всю ночь и каждый день
Я подарила, но не получила
Происходит что со мной?

Одни навеки жить не в силах
ведь знаю жизнь напрасно пройду.
Остаться не хочу (не хочу) в пределах (пределах)
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой

(Тейлор)
С грустью я искала милые мне места
(Мило-мило сума сводила)
Вижу лишь тебя я, смотря в пустые лица
(Напролёт всю ночь и каждый день)
С грустью я искала милые мне места
(Ты подарила, но не говорила)
А теперь в такси твой адрес назвала я
Происходит что со мной?

Одни навеки жить не в силах
ведь знаю жизнь напрасно пройду.
Остаться не хочу в пределах
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
По имени тебя позаву ты лишь вернись домой

По имени тебя позаву ты лишь вернись домой
Ты вернись домой

ОРИГИНАЛ

Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life, oh

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home