Перевод I hide myself... Эмили Дикинсон

Агаева Улькер
I hide myself within my flower,
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too—
And angels know the rest.
               
I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness.
            
Я прячусь здесь, внутри цветка,
Что ты несёшь в груди.
Тебе и невдомёк, что я
Тобой носима — ангелы
Мне внемлют, понимая.

Я прячусь здесь, внутри цветка,
Что вянет в вазе у тебя,
И ты, возможно, пусть слегка,
По мне тоскуешь — сам того
Совсем не сознавая. 


© Copyright: Агаева Улькер, 2017
Свидетельство о публикации №117062701441
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Агаева Улькер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Агаева Улькер