"На радость и печаль, по воле рока..."
Вильям Шекспир. Сонет 144
Два Ангола у мене є, а не один,
Вони знаходяться завжди зі мною поряд.
Один - мужчина-красень, молодий блондин,
А інший - жінка, я зазнав від неї горя.
Вона - мов Демон, бо їй хочеться штовхать
Мене весь час в тартар, у пекло, значить.
А після - Ангола-мужчину вмить забрать,
Щоб з ним тоді свої веселощі відзначить.
Хто переможе і одержить верх із них?
На погляд мій, домовились вже між собою.
І об"єднались Білий Ангол і мій Гріх,
Удвох вони тепер владують наді мною.
В житті вчинити як, не знаю толком сам,
Та за підказки їм я душу не віддам.
Сонет 144 из цикла Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117062605902
Свидетельство о публикации №117062605902
Рецензии