"Её глаза на звёзды не похожи…»
Вильям Шекспир. Сонет 130
Не схожа iз "секс-символом" кохана,
З коралами не можна порiвнять вуста.
Не бiлоснiжна шкiра їй вiд бога дана,
I не бiлявка, й зачiска її проста.
Троянд дамаських я в життi зiрвав немало,
Та у коханої не бачу їх краси.
Парфуми брати вiд "L"Аmbre" вона не стала,
Але побачення запам"ятав я всi.
З народження обраниця моя - смуглянка,
Без доскональних контурiв у неї стан.
Як високо пiднята у коханнi планка!
Ще в бiльшу височiнь летiти б з нею став.
"Секс-символам" вона, можливо, уступає,
Але проста краса їй рiвної не знає.
Сонет 130 из цикла Вильям Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117062501452
Свидетельство о публикации №117062501452
Рецензии