Юный когда трех богинь был избран Парис судиею,
Долго не мог он решить, кто же достойней из них;
Но, наконец, предпочел он Юноне с Палладой – Венеру,
Первенство ей вручив: «Все побеждает любовь!»
Если бы ныне опять тот спор меж богинь разгорелся,
Всех победила бы днесь Юнона Монета одна.
Iudicium Paridis
Cum Paris electus divis tribus arbiter esset,
Nec praeferret utram sciret utrique magis,
Maiestas tandem Veneri Iunonia cessit,
Palladis et virtus: omnia vincit amor.
Si nunc iudicum renovata lite subirent,
Vinceret una duas Iuno Moneta deas.
Джон Оуэн. Суд Париса. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2017
Свидетельство о публикации №117062400478
Свидетельство о публикации №117062400478
Рецензии