Du bist ein schlauer Mann, kein Maennchen.
Ich erzaehle dir keine Maerchen.
Keine Luegen!
Mit Luegen gibt es kein Vergnuegen.
Vertrauen ist fuer mich sehr wichtig.
Wenn jemand etwas anderes behauptet,
tickt er doch nicht richtig.
Alles was zwischen uns passiert.
Es wird nicht bei anderen zitiert.
Ich hoffe wir sind schon erwachsen
Und fuer die Herausforderung gewachsen.
Was ich noch gerne haette
Bitte keine Wette.
Wir machen doch keinen Wettkampf.
Sonst bin ich sehr verkrampft.
Wer die Regeln bricht,
der raus dann fliegt!
22.04.2017
Spielregel
© Copyright: Лариса Голденштайн, 2017
Свидетельство о публикации №117062209258
Свидетельство о публикации №117062209258
Рецензии
Лариса, вы стараетесь что-то написать на немецком. Знания языка пока ещё слабые, но вы молодец "Übung macht den Meister!". Продолжайте!
А переводы делайте прямо под произведением. Я тоже так делаю, но не построчные, а сразу поэтические.
http://www.stihi.ru/2017/04/18/6467
В рецензиях они быстро уйдут на дно и никто их искать не будет.
Удачи и дальнейших успехов!
С теплом :о)
Инна Керн 14.11.2017 02:12 • Заявить о нарушении
А переводы делайте прямо под произведением. Я тоже так делаю, но не построчные, а сразу поэтические.
http://www.stihi.ru/2017/04/18/6467
В рецензиях они быстро уйдут на дно и никто их искать не будет.
Удачи и дальнейших успехов!
С теплом :о)
Инна Керн 14.11.2017 02:12 • Заявить о нарушении
Спасибо Инна за отзыв и совет. Благодарна за критику, есть над чем работать.
С большим уважением Лариса
Лариса Голденштайн 14.11.2017 19:29 Заявить о нарушении
С большим уважением Лариса
Лариса Голденштайн 14.11.2017 19:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.