Несправедливый судья. Сказка

Сказка Людвига Бехштейна (1801-1860)- в моём переводе и творческой обработке

Давным-давно, в каком-то немецком городе жил очень богатый человек, владеющий огромными богатствами во многих странах мира. Своё несметное состояние он нажил откровенным мошенничеством и бессовестным ростовщичеством.  Разбогатев, он купил должность городского судьи,  и только для того, чтобы ещё больше разбогатеть.  Он был несправедливым  судьёй, и с лёгкостью сажал людей в тюрьму, если они не желали отдать ему всё своё состояние за свою свободу.  В народе его прозвали «Нечестивым Судьёй» и желали только одного,  - чтобы земля разверзлась под его ногами.
Однажды, ранним утром, судья поехал посмотреть на свои виноградники. На обратной дороге он повстречал на дороге незнакомца, остановился и строго произнёс:
«Кто ты? Куда идешь? И по каким делам?»
Незнакомец холодно усмехнулся и ответил:
«Лучше тебе не знать, кто я  и какие у меня дела!»
«Что?! - Взревел судья. - В этом городе, Я самый могущественный человек!  Я, и Закон, и Судья! Если ты не ответишь на мой вопрос, то я приговорю тебя к смерти!»
«Ну что ж. В таком случае я отвечу на твой вопрос. Я Смерть! Я явилась сюда, чтобы забрать то, что мне принадлежит!»
Судья слегка побледнел, но не вышел из роли самого могущественного человека в городе и сказал:
«В таком случае, я, как справедливый судья этого города, буду свидетелем твоих деяний, чтобы ты не взял больше, чем тебе принадлежит!»
«Зря ты на этом настаиваешь! - ответила Смерть. - Я хочу предупредить тебя, что твоё слово невозможно забрать назад!»
Судья поклялся, что не заберёт назад своё слово, и последовал за Смертью на городской базар. На своём пути они повстречались с женщиной, которая гнала по дороге дюжину свиней. Всем известно, что свиньи , как и кошки, предпочитают ходить сами по себе. Вот и эти свиньи разбежались кто куда, руководствуясь своими интересами, так что женщина стала орать на них:
«Вот негодники! Чтоб вас смерть взяла!»
Тут судья обратился к Смерти:
«Ты слышал требование этой женщины?»
«Слышал. Но я знаю, что она не желает смерти своим свиньям, иначе станет просто нищей!» - ответила Смерть.
Пошли путники дальше и встретили молодую маму с маленьким ребенком, который бегал туда-сюда, не слушаясь маму. Молодая женщина, в сердцах, воскликнула:
«Вот негодник! Тебя толь Смерть остановит!»
«Ты слышал, что сказала эта женщина? - обратился судья к Смерти.  - Забери этого ребенка!»
«Нет! Не заберу! Я знаю, что молодая мама не желает смерти своему чаду!»
Пошли они дальше, и вскоре оказались на городском рынке. Увидев Судью, каждый торговец старался угостить его вином, и Судья охотно подставлял свою серебряную чашу, которую всегда носил с собой.
Вскоре, Судья и Смерть очутились в середине рынка и столкнулись со старухой, которая набросилась на судью с бранью:
«Ах ты нечестивец! Ты отобрал у меня, безо всяких оснований, мою единственную корову, и обрёк меня на нищенство!  Точно также ты поступил с сотнями других бедняков, вроде меня! Чтоб ты сдох, негодяй!!
Тот час Смерть сказала Судье:
«Вот я и нашла то, Что мне принадлежит!»
В то же мгновение, Судья рухнул к ногам старухи и испустил дух.....
С тех пор, в Германии все Судьи стали справедливыми, поскольку не хотели столкнуться с судом Смерти. Как жаль, что эта история произошла в Германии, а  не в России....