"Когда читаю в свитке мёртвых лет…"
Вильям Шекспир. Сонет 106
Віками вихваляють красоту
Жіночу, рицарів, природи... У куплетах,
У мадригалах, одах, також у сонетах
Зразки найкращі я її знайду.
Красу жіночу бережуть віки,
Вона оспівувалась так багатократно.
Шедеврами її всі риси стати здатні,
Таємний погляд, ніжність, згиб руки.
У височінь поетів мрія мчить
В надії красоту жіночу передати.
Нікому і ніколи не зуміть
Красу коханої моєї описати.
А той, хто лиш погляне в її очі
Німим стає, хоча сказать щось хоче.
Сонет 106 из цикла Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117062203498
Свидетельство о публикации №117062203498
Рецензии