«Фиалке ранней бросил я упрёк…»
Вильям Шекспир. Сонет 99
Фiалку ганив я: "Так ти ж крадiйка,
Вуст аромат в моєї милої украла,
I бархатець пелюсткiв в неї теж забрала,
А я й не знав, що спритна ти настiльки".
Лiлею теж я докоряв за блiднiсть:
"Красуєшся посеред клумби бiлиною,
Моя кохана щедра красотою,
Щоб взять її - у тiм твоя умiлiсть".
Сказав брунькам я потiм майорана:
"Вiд вас волосся чорне в милої моєї,
Троянда моїй милiй вiддала рум`яна,
Щоб красотою славилась всiєю".
Побачив квiтiв я немало у саду,
Всю їхню красоту я в милої знайду.
Сонет 99 из цикла Вильям Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117062201613
Свидетельство о публикации №117062201613
Рецензии