Эдвард де Вер, граф Оксфорд 1550-1604 Сонет

Люби свой выбор

Кто, сердце, научил тебя вздыхать?
Кто научил и горестным словам?
Кто дал печаль и отнял благодать?
Кто горечь подарил твоим слезам?
Кто создал бледность на твоём лице?
Кто первым отнял твой спокойный сон?
Кто дал благоволенье во дворце?
Кто лучшим быть велел, где честь – закон?
Чтоб твёрдым и правдивым быть всегда,
Мир презирать, а не своих друзей.
Сносить спокойно страсти без труда,
Дабы одну иметь на склоне дней.
Люби тогда свой выбор, ведь его
Изменит только смерти торжество. 
 
Изображение: Паоло Веронезе (1528-1588)."Мужской портрет".Будапешт, художественный музей

Edward de Vere, 17th Earl of Oxford (1550-1604)

Love Thy Choice

Who taught thee first to sigh, alas, my heart ?
 Who taught thy tongue the woeful words of plaint ?
 Who filled your eyes with tears of bitter smart ?
 Who gave thee grief and made thy joys to faint ?
 Who first did paint with colors pale thy face ?
 Who first did break thy sleeps of quiet rest?
 Above the rest in court who gave thee grace ?
 Who made thee strive in honour to be best ?
 In constant truth to bide so firm and sure,
 To scorn the world regarding but thy friends ?
 With patient mind each passion to endure,
 In one desire to settle to the end ?
   Love then thy choice wherein such choice thou bind,
   As nought but death may ever change thy mind.