(Роберт Фрост)
Одни говорят: мир умрет в огне,
Другие - погубит лед.
Немного известно о страсти и мне,
И с теми я, кто твердит - в огне.
Но ежели дважды вдруг мир умрет,
Довольно знавал я и злобы тож,
Чтоб утверждать: для погибели лед
Так же хорош
И вполне сойдет.
Fire and Ice
by Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Огонь и лед
© Copyright: Михаил Грачев, 2017
Свидетельство о публикации №117062104660
Свидетельство о публикации №117062104660
Рецензии