Как сделать копейку золотой. Сказка

Австрийская народная сказка в авторском творческом переводе

Жила-была бедная крестьянка-вдовушка, и был у неё сын, который работать не любил, а мечтал разбогатеть. Каждый раз, когда парень ходил в церковь на воскресные проповеди, он слышал одно и тоже:
«Отдай копейку бедному, и Господь возвратит тебе во стократно!»
Решил парень на себе проверить, как эта проповедь работает. Однажды, он дал нищему медную монетку, и стал ждать, когда Господь вернёт ему сто медных монет. Но все его ожидания оказались тщетными. Рассердился парень, пришел в церковь и стал требовать разъяснений у пастора: «Почему это Господь ему 100 медных монет не возвращает?»
Пастор стал объяснять парню истинный смысл этих слов: ««Отдай копейку бедному, и Господь возвратит тебе во стократно, означает, что позаботившись о нуждающимся, ты стократно становишься богаче духовно!»
Но деревенскому парню такое разъяснение совсем не понравилось, ибо он хотел стать богаче не духовно, а материально, и он стал требовать, чтобы Господь вернул ему, обещанные сто медных монет! И требовал это каждый день, на протяжение месяца. Наконец, пастор не выдержал и сказал парню:
«Вот что, сынок, ступай-ка ты на поиски Господа и требуй у него свои  сто монет!»
И что вы думаете? Парень тот час, попрощался с матушкой, и пустился на поиски Господа, чтобы потребовать у него «обещанное»!
Шел он шел, устал, проголодался, и зашел в первый крестьянский дом, который оказался на его пути, чтобы попросить еды и приюта на ночь. Хозяин спрашивает парня:
«А куда ты путь держишь?»
«Я иду к самому Господу! Сам пастор меня к нему послал!» - отвечает парень.
Поразился крестьянин такой привилегии деревенского парни, и говорит:
«Я дам тебе и еду, и приют, но ты мне должен дать слово, что спросишь у Господа, почему моя яблоня перестала плодоносить?»
Парень обещал спросить об этом у Господа, и получил еду и приют на ночь. А утром он отправился дальше. К вечеру он очутился в большом городе, в центре которого стоял королевский дворец. Парень не стал просить еды и приюта в каком-нибудь скромном доме, а пришел в королевский дворец, где и потребовал еду и ночлег. Об этом наглом попрошайке доложили Королю, и тот лично решить увидеть этого наглеца.
«Куда путь держись?» - спросил Король парня.
«Я иду к самому Господу! Сам пастор меня к нему послал!» - отвечает парень.
Король тот час проникся уважением к почтенному страннику и попросил его выяснить у Господа, почему вода в его экологически чистом колодце, стала непригодной для питья? Парень пообещал выяснить это у Господа и получил царский стол и шикарный ночлег.
Утром, парень отправился дальше и попал под ливень. Он промок до нитки и вдруг увидел пожилого человека под большим красным зонтом. Парень подбежал к старику и спросил:
«Вы не позволите мне укрыться от дождя под вашим большим дождём?»
Старик позволил парню укрыться под его зонтом, а узнав, кого он ищет, сказал:
«Ты можешь всю жизнь провести в бесплодных поисках Господа. Вот мой совет тебе. Сделай так как я говорю,и ты разбогатеешь!»
«И что я должен сделать?» - спросил парень.
«Возвращайся назад. Королю скажи,  что он не должен оберегать колодец, как свою неприкосновенную собственность. Пусть он откроет доступ к колодцу любому человеку, и тогда вода в колодце станет кристально чистой! Спроси у Короля вознаграждение в сто золотых монет, и он даст их тебе! А крестьянину скажи, что он зря убрал подпорки под тяжелыми ветвями яблони. Пусть он вернёт их на место, и яблоня снова станет плодоносной! Попроси у крестьянина сто медных монет, и он даст их тебе!» Как только старик произнёс это, так тут же исчез.
Повернул парень назад и сделал всё так, как сказал ему этот старик, и получил в награду сто золотых монет и сто медных.
Но видно Господь рассудил, что парень не заслужил такого вознаграждения, и когда парень вернулся в свой дом, в его кармане оказалась одна медная копеечка.....


Рецензии