"Не обручён ты с музою моею...»
Вильям Шекспир. Сонет 82
Із Музою моєю ти не в шлюбі,
Можливо, ти тому не дуже говіркий.
Твої творіння більшості не любі,
Бо кожен віршик твій такий собі, сякий.
Ти - досконалість розумом і станом,
На тебе так приємно глянути усім.
Тобою милуватися не перестануть,
Ти - божество, так схожий ти із ним.
Тебе готовий уступить я іншим,
Та дуже важко розлучатися мені.
Про тебе спогади чудові в ночі, в дні,
Достойніших немає - вірую все більше.
Нехай не так яскраві всі твої творіння,
Для мене ти - казковий Принц, душі веління.
Сонет 82 из цикла Вильям Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117061802388
Свидетельство о публикации №117061802388
Рецензии