Masters of War перевод песни Боба Дилана

Кляну господ войны...
Пушки создали вы!
И те крылья войны,
Что все бомбы несли,
Ваших стен не снесли,
Кабинеты спасли.
Я хочу лишь сказать:
"Ваши маски сгнили!"

Кто построил ничто,
Разрушая миры.
Вы играете в мой,
Проиграв до дыры.
Ты даёшь мне ружьё
И прячешь свой взгляд,
И бежишь без оглядки,
А пули свистят.

Как древний Иуда,
Вы лжёте за грош.
"Мы в войне победим!" -
Так звучит ваша ложь.
Но я вижу насквозь
Помыслы ваших глаз,
Как я вижу сквозь воду,
Что смыл в унитаз.

Вы взводите курок,
Чтоб другие стреляли
И ведёте подсчёт,
Тех, кто упали.
Зарываетесь в роскошь,
Пока кровь молодых,
Утопая в грязи,
Обращается в дым.

Вы взрастили тот страх,
Что не мог быть взращён.
Страх за жизнь тех,
Кто ещё не рождён.
Угрожая ребёнку,
Что не назван ещё.
Вы не стоите крови,
Что в жилах течёт.

Сколько должен я знать,
Чтобы вслух говорить?
Вы кричите: "Ты молод,
Тебя нужно учить!"
Но я знаю одно,
Хоть моложе я вас,
Господь не простит
Ваших мерзких проказ.

Позвольте спросить:
"Разве дело в деньгах?
Смоют ли они кровь,
Что на ваших руках?"
Я вас удивлю,
Но когда смерть придёт,
Вместо всех состояний
Она душу взимёт.

Я молюсь, чтоб вы сдохли,
Сдохли, да поскорей.
И за гробом пойду я
В этот пасмурный день.
И я буду смотреть
На ваш путь в могилу
И останусь стоять,
Пока в ней всё не сгнило.

20 апреля 2017