Ели Видева... Обидихме думите

Доктор Эф
... Обидихме думите! Без да усетим,
закънтяха на кухо.
Отлетяха във въздуха, сякаш комети
под небесния купол.
И останахме долу – осиротели -
като къща на странник.
Как тогава ще искаме да ни погали
това празно пространство.

(перевод Стафидова В.М.)

Обидели слово, забыли заветы
Они спрячутся в дуплах
И от нас унесутся, быстрее кометы
Под космический купол.
Мы останемся здесь и осиротеем
Как хижина без постояльцев
И как же без слов, приласкать нас сумеют
В праздных этих пространствах.


© Copyright: Доктор Эф, 2017
Свидетельство о публикации №117061506335
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →