Лондан У. Блэйк
Дзе вольнай Тэмзы берагі.
У кожным абліччы сустракаў
Пячатку гора, след тугі.
І ў кожным ляманце людзей,
У спужаным плачы немаўля,
Я бачыў забароны цень
І лязгат кайданоў -чуў я.
Вось камінараў звонкі крык
Кожную цэркву скалыне,
А вось салдацкі горкі уздых,
Кроўю з палаца сцен цячэ.
Грамчэй астатніх той праклён,
Вулічнай шлюхі ў час паўночны,
Што будзіць немаўлятаў сон
І маладым чуму прарочыць.
14- 05- 2017
LONDON
I wandered through each chartered street,
Near where the chartered Thames does flow,
And mark in every face I meet,
Marks of weakness, marks of woe.
In every cry of every man,
In every infant’s cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind-forged manacles I hear:
How the chimney-sweeper’s cry
Every blackening church appals,
And the hapless soldier’s sigh
Runs in blood down palace-walls.
But most, through midnight streets I hear
How the youthful harlot’s curse
Blasts the new-born infant’s tear,
And blights with plagues the marriage-hearse.
Свидетельство о публикации №117061407384