Ray Charles - Hit the Road Jack

http://www.youtube.com/watch?v=i8DRen60X10

ПРОВАЛИВАЙ, ДЖЕК
(эквиритмичный перевод)

(Отвали, Джек, и так ты наскучил слишком, слишком, слишком мне)
(Отвали, Джек, и так ты наскучил мне)

Ты о чём?
(Отвали, Джек, и так ты наскучил слишком, слишком, слишком мне)
(Отвали, Джек, и так ты наскучил мне)

Ах, вот как, ах, вот как , слова как кинжал!
Ах, ты злая старушка, я тебя не знал
Но раз послала ты
То я почти готов уйти
(Катись)
(Отвали, Джек, и так ты наскучил слишком, слишком, слишком мне)
(Отвали, Джек, и так ты наскучил мне)

Ты о чём?
(Отвали, Джек, и так ты наскучил слишком, слишком, слишком мне)
(Отвали, Джек, и так ты наскучил мне)

Ну, детка, слушай, детка, вот не надо так со мной
Быть может, будет вся жизнь другой
(Давай не ври, впрочем, мне плевать.)
(У тебя нет денег, не хорош - что взять)
Что ж, но раз послала ты
То я почти готов уйти
(Катись)
(Отвали, Джек, и так ты наскучил слишком, слишком, слишком мне)
(Отвали, Джек, и так ты наскучил мне)

Ты о чём?
(Отвали, Джек, и так ты наскучил слишком, слишком, слишком мне)
(Отвали, Джек, и так ты наскучил мне)

Ну
(ты так наскучил мне)
А? Ты о чём?
(ты так наскучил мне)
Я видно глупеньким стал
(ты так наскучил мне)
Ты не шутишь?
(ты так наскучил мне)
О, малышка, нет
(ты так наскучил мне)
Так ты хочешь убить меня?
(ты так наскучил мне)
О, не делай это
(ты так наскучил мне)

***
Ray Charles
Hit the Road Jack

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,
You're the meanest old woman that I've ever seen.
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go. (That's right)
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day.
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(you ain't got no money you just ain't no good.)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go. (That's right)
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Well
(don't you come back no more.)
Uh, what you say?
(don't you come back no more.)
I didn't understand you
(don't you come back no more.)
You can't mean that
(don't you come back no more.)
Oh, now baby, please
(don't you come back no more.)
What you tryin' to do to me?
(don't you come back no more.)
Oh, don't treat me like that
(don't you come back no more.)