La Decadanse Falling in love

http://www.youtube.com/watch?v=1sWoFDqhaSM

РУХНУТЬ В ЛЮБОВЬ.

                Эквиритмичный перевод песни Falling in love российской группы
                La Decadanse с элементами творческой интерпретации.
                (альбом “Lies & Kisses” (2008)

А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря

Рухнуть в любовь - это так просто
Стрелы в сердца - пусть даже остро -
Впрыснут легко чистых эмоций
В море штормов как же без лоций?

А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря

Стрелы любви часто жестоки
Омут любви  очень  глубокий
Рухнуть в любовь - это так просто
Стрелы в сердцах - сладко и остро

А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря

Рухнуть в любовь - это так просто
Стрелы в сердца - пусть даже остро -
Впрыснут легко чистых эмоций
В море штормов как же без лоций?

А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
А ты... поверь...

А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
А ты поверь, что жизнь полна любви не зря
Полна любви не зря...

***


Do you believe your live makes sense without love?
Do you believe your live makes sense without love?

Falling in love, it is so easy
Cupids above seem very busy
Aiming my heart — pure emotion
Isn't it hard, missing an ocean?

Do you believe your live makes sense without love?
Do you believe your live makes sense without love?

Weapons of love are so atrocious
Falling for you wasnt precautious
Falling in love, it is so easy
Cupids above stay very busy

Do you believe your live makes sense without love?
Do you believe your live makes sense without love?

Falling in love, it is so easy
Cupids above seem very busy
Aiming my heart — pure emotion
Isn't it hard, missing an ocean?

Do you believe your live makes sense without love?
Do you believe your live makes sense without love?
Do you... believe...

Do you believe your live makes sense without love?
Do you believe your live makes sense without love?
makes sense without love...

***

Альбом “Lies & Kisses” (2008)
Проект Павла Кашина.

Vocal: Helena Maximova
Soprano: Olga Seliverstova
Choreographer: Ksenia Pylnova;
Ballet: Olga Siracheva, Alexandra Konnova, Ksenia Shilodjan, Irina Tagirova.
Cover: SoFly

Worlds and music by Pavel Kashin

Producer: Pavel Kashin

Photographer: Ilya Gordeev

Sound production: Vladimir Chinyaev (Globass)@Taganka, Leonid Kaminer@Taganka, Andrey Starkov@Taganka,

Mastering «Studiya na Taganke»
www.tagankstudio.ru

Recorded on the studio «Na Taganke»
www.tagankstudio.ru
Information: www.decadanse.ru