«Другие две основы мирозданья…»
Вильям Шекспир. Сонет 45
Світ створений не тільки із землі, води,
Вогонь й повітря до цьогО причетні.
Всевишній наш в свій час доклав значні труди,
З"єднавши разом частки безперечні.
Бажання всі мої вогнем горять завжди,
Думки, в них ти, з повітрям я вдихаю,
Страждаю, мучусь: іти мені куди,
Обняти щоб тебе — цього не знаю.
Пригніченність охоплює мене тоді,
Коли з тобою я не бачусь, милий.
Вогонь, земля, вода, повітря — частки ті,
Не знають, що мені ти - Всесвіт цілий.
Нещасний я, якщо немає вісточки від тебе ,
Що також любиш, й нам зустрітись треба.
Сонет 45 из цикла Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117061204788
Свидетельство о публикации №117061204788
Рецензии