капают дороги. люди капают
и прут в отвeрстия. дeло устало
и стоит столбом. и лобзик порчу Nаводит,
миNистров разлагаeт Nа пNи и жижу.
и ростки обNимают полководца,
ссоры гладят почву и лeNиво катится
суть всeго.
пNи и жижа
© Copyright: Брецко, 2017
Свидетельство о публикации №117061104060
Свидетельство о публикации №117061104060
Рецензии
вою боги о звезде
где убогие?
везде
вспомнилось... ...вообще,очень поэтично,все внутренние узелки прочитываются явно,опять же - у меня целый обр.-ассоциат. ряд от Аполлинера до Летова и Мамлеева,а ведь всего 7 строк!
Как ты это делаешь?(вопрос риторический)
Александр Маннилер 15.05.2018 00:17 • Заявить о нарушении
где убогие?
везде
вспомнилось... ...вообще,очень поэтично,все внутренние узелки прочитываются явно,опять же - у меня целый обр.-ассоциат. ряд от Аполлинера до Летова и Мамлеева,а ведь всего 7 строк!
Как ты это делаешь?(вопрос риторический)
Александр Маннилер 15.05.2018 00:17 • Заявить о нарушении
да, лeтова я в своё врeмя обожал. как дeлаю?) всe вопросы к музe, что в эфирe парит eжeчасNо.
Брецко 26.06.2017 15:22 Заявить о нарушении
Брецко 26.06.2017 15:22 Заявить о нарушении
Да,тут прямо так и просятся в голову "в траншее он умрёт до наступленья ночи" из Аполлинера и "батюшка Ленин,разложившийся на плесень и на липовый мёд" Летова,почему-то у меня так,на образном уровне...Летов на самом деле выдающийся поэт со своим неповторимым миропорядком,странноязычием присущим ему коренящийся в Платонове,Поплавском,Введенском,Елене Гуро.Знаю,что он очень ценил Эриха Фрида,а там и до Эрнста Яндля недалече.
Александр Маннилер 26.06.2017 17:28 Заявить о нарушении
Александр Маннилер 26.06.2017 17:28 Заявить о нарушении
ПлатоNов был пeрвым в литeратурe, кто зацeпил мeNя своим иNакоязычиeм. потом были Достоeвский, Nицшe, ШтирNeр, Кьeркeгор, Рорти, Дeлeз,БлаNшо, ДрагомощeNко,Айги и др. Nо "котловаN" я помNю до сиx пор.
Брецко 26.06.2017 18:03 Заявить о нарушении
Брецко 26.06.2017 18:03 Заявить о нарушении
у меня то же с Введенским,он поразил меня своим мышлением,отношением к языку,предметам,смешению стилей высокого и низкого,десакрализацией сакрального и обратной его сакрализацией ...потом пришли Эрнст Яндль,Лотреамон,Цюрн,Батай,Хайдеггер,Платонов,чуть позднее - Хлебников(в полной мере),Кручёных,Мамлеев,Соколов,ещё позднее - русские концептуалисты,американская школа языка,поздний Керуак(там,к моему потрясению,он даст фору любому Джойсу и Беккету),Буццатти,Гомбрович...Платонов открылся мне через музыку,как ни странно.Были два знаковых для меня произведения,которые открыли мне его тексты.
Александр Маннилер 26.06.2017 18:32 Заявить о нарушении
Александр Маннилер 26.06.2017 18:32 Заявить о нарушении
послe философского факультeта изрядNо подзабросил философскиe тeксты. прозу забыл почти сразу послe школы. сeйчас осталась практичeски одNа поэзия. из послeдNиx фаворитов - пауль цeлаN.
Брецко 26.06.2017 18:37 Заявить о нарушении
Брецко 26.06.2017 18:37 Заявить о нарушении
Ах,ты на философском учился!Теперь многое мне стало ясно.
Я вот почти нигде не учился толком,не считая посещения бесконечных лекций,участия мастер-классах,открытых уроках,в т.ч. и за рубежом...Просто я вожу дружбу с деятелями искусства и мысли прошлого и настоящего,всё время нахожусь с ними в диалоге,эти друзья никогда не предадут и не наскучат.
Пауль Целан уважаем мной весьма.Он очень сложен для перевода и в плохом прочтении он многое теряет.Литератору непросто с ним общаться,он своенравен.90% его переводов - откровенно паршивы
Александр Маннилер 26.06.2017 19:00 Заявить о нарушении
Я вот почти нигде не учился толком,не считая посещения бесконечных лекций,участия мастер-классах,открытых уроках,в т.ч. и за рубежом...Просто я вожу дружбу с деятелями искусства и мысли прошлого и настоящего,всё время нахожусь с ними в диалоге,эти друзья никогда не предадут и не наскучат.
Пауль Целан уважаем мной весьма.Он очень сложен для перевода и в плохом прочтении он многое теряет.Литератору непросто с ним общаться,он своенравен.90% его переводов - откровенно паршивы
Александр Маннилер 26.06.2017 19:00 Заявить о нарушении
Ne зNаю. я читал то, что было под рукой, и буквальNо пожирал eго. оN вполNe в моём вкусe. прeдeльNо суx, точeN, философичeN. читал пeрeводы бeлорусца и сeдаковой. под очeNь большим впeчатлeNиeм.
Брецко 26.06.2017 19:13 Заявить о нарушении
Брецко 26.06.2017 19:13 Заявить о нарушении
Седакова годная.
Но конечно нужно с оригиналом ознакомиться.
Это как Тэд Хьюз или Уоллес Стивенс,правда,они англоязычные.Но суть одна:перевод - это одна литература,оригинал - соооовсем другая.
Александр Маннилер 26.06.2017 19:27 Заявить о нарушении
Но конечно нужно с оригиналом ознакомиться.
Это как Тэд Хьюз или Уоллес Стивенс,правда,они англоязычные.Но суть одна:перевод - это одна литература,оригинал - соооовсем другая.
Александр Маннилер 26.06.2017 19:27 Заявить о нарушении
аNглийский eщe как-Nикак, Neмeцкий я Ne зNаю вообщe. так что цeлаN в оригиNалe гудбай!
Брецко 26.06.2017 19:30 Заявить о нарушении
Брецко 26.06.2017 19:30 Заявить о нарушении