Перевод песни Depeche Mode - One caress

Одно прикосновение

Ну что ж, я на колени опускаюсь снова,
Тебя одну в который раз молю -
Ту, что была закована в оковы
И всё прощала мне, как королю:

О девочка,

Веди меня в свое царство тьмы,
Когда весь мир зарекся от сумы.
Ни в чем нет удовлетворения,
Одно твое прикосновение -
Моё благословение.

Если ты думаешь, что знаешь
все пути,
каждый маршрут,
То просто еще посмотри
И увидишь новое тут...

Я из света движусь прочь,
Я всегда любил ночь,
Ты сейчас даешь мне знак
Погрузиться в вечный мрак.

Я верю, что именно грех
Усовершенствует всех.
Да, им бы бесспорно спаслось
Начало, с которого всё родилось.

О девочка,

Веди меня в свое царство тьмы,
Когда весь мир зарекся от сумы.
И ничего уже не впечатлит -
Лишь ласка твоя исцелит.


(Текст на англ. яз. из интернета:


Well I'm down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength to bear the pain
To forgive all the things that I've done

Oh girl, lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress from you and I'm blessed

When you think you've tried every road
Every avenue, take one more look
What you found old
And in it you'll find something new

Oh girl, lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress from you and I'm blessed
Источник teksty-pesenok.ru

I'm shying from the light
I've always loved the night
And now you offer me
Eternal darkness

I have to believe that sin
Can make a better man
Oh it's the mood that I am in
Thats left us back where we began

Oh girl, lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Oh just one caress from you and I'm blessed

Oh girl, lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress from you and I'm blessed )