Прости...

хонкадори на http://www.stihi.ru/2017/05/29/3273

Чубушник ненаглядный,
вдыхая чудный аромат,
тобой любуюсь…
Прости… но чай зелёный
с другим жасмином пью.

\На авторском фото – чубушник обыкновенный (семейство гортензиевые)
в обиходе называемый жасмином\


Рецензии
Изысканное хонкадори! Чубушник, действительно, похож на жасмин, и обладает чудесным ароматом, который немного варьируется в зависимости от сорта. Но в чай, как правило, его не употребляют. У Вас упоминается чай зеленый, хороший тонизирующий напиток, но содержание в нем кофеина значительно больше, чем в черном чае или кофе, поэтому чрезмерное его употребление может вызвать проблемы с сердцем, вплоть до летального исхода.
Ваше хонкадори очень метафорично, чаепитие часто ассоциируется с домом и семейными отношениями, а та нежность и любовь с которыми оно написано, отсылает читателя в область романтических отношений, которые были в прошлом,
но не переросли нечто в большее.., хотя и оставили приятный след в нашей душе.
Ели говорить о себе, я не люблю чай с дополнительными ароматами, будь то бергамот, жасмин, лимон или мята. Мне нравится чуть горьковатый и терпкий вкус черного чая…
Ваши японские миниатюры, Люсенька, всегда находят отклик в душах читателей, потому что они тонкие и изящные.
Обнимаю Вас и люблю! Радуйте и дальше нас своими творениями!
Здоровья, счастья, любви и удачи Вам!
Всегда Ваша, Татьяна.

Татьяна Раевская 4   20.06.2017 17:23     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Таня, за Ваш необыкновенный отлик! Очень приятно и неожиданно (для меня), что Вы обнаружили в этой танке метафорическое иносказание. Как правило, я стараюсь писать только о природе, ни о чем другом, а югэн, ёдзё и прочие дзен-буддийские хитрости проникают уже сами, часто помимо моей воли. Вот Вам пример, как форма влияет на содержание :))) Про зеленый чай я не знала, думала, что кофеина в нем раза два меньше, чем в черном и тем более в кофе... надо будет разобраться с этим вопросом. С теплом и улыбками, Ваша Люда.

Людмила Скребнева   21.06.2017 22:19   Заявить о нарушении