Как сочиняются стихи?
Живёшь, бродя в плену мелодий.
Приходят рифмы из души.
Слова к словам - стихи выходят.
Так начинается полёт.
Летят слова в стихотворенья.
А ритм тебя идти зовёт
Через открытья и сомненья.
Он чайкой над тобой кружИт,
Несёт вперёд, вдруг замирая.
И понимаешь, что летит
К тебе стихов волна живая...
Превела на български: Юлияна Донева
НА СТИХА ВЪЛНАТА ЖИВА
Как стихове се съчиняват?
В плен се носиш на мелодията.
И идват рими от душата
от думи рой върви стиха.
Така започваш да летиш.
Летят слова в стихотворения.
А ритъма зове те, вика
през открития съмнения.
Кат чайка той над теб кръжи,
понася те, внезапно спира.
И ти разбираш, че лети
към теб, на стих, вълната жива.
Елена Жукова-Желенина - Стихов волна живая...
© Copyright: Юлияна Великова, 2017
Свидетельство о публикации №117060907272
Свидетельство о публикации №117060907272
Рецензии
Благодарю за такой чудесный перевод стиха, дорогая приятелка-Юлечка!!! От всей души желаю Вам прекрасной светлой волны стихов... С ОГРОМНЫМ теплом...
Елена Жукова-Желенина 08.01.2018 10:13 • Заявить о нарушении
Елена Жукова-Желенина 08.01.2018 10:13 • Заявить о нарушении