наш Гамлет

...Но это только дрэды чего-то после смерти.*


Театр – словно мир ты ворожишь
непредсказуемым объятием тугим.
Сижу котом на раскаленной крыше,
От сцены серный раздаётся дым.

Я Гамлета узнаю по походке –
Вот он, спустя столетия, идёт,
Совсем другой. Мешает пиво с водкой.
И знает интернет и вертолёт.

Он знает про дворцовые интриги,
И понял, что Офелия больна.
Постиг, что в жизни – в этом кратком миге,
Не надо торопиться никуда. 

Король наказан будет злой судьбою.
А мать его наказана уже,
Потерею гармонии и строя,
Но, Гамлет, Гамлет, будь на стороже.

Гниль далеко за датские пределы
Распространилась. Всюду тёплый смрад,
Душа земного духа претерпела.
И дядя твой уже готовит яд.

Наш Гамлет проиграл. Смятен похмельем,
Забыл письмо в шкатулке подменить,
Отправленный в британские владенья.
И текст не вспомнил: быть или не быть.
 
2014
* - У. Шекспир, "Гамлет" (перевод автора)