Буду любить только тебя

(перевод с татарского произведения Галии Гайнетдиновой)


Скажи, глядя в глаза мне: «Ягодка моя!» -

На губах твоих я мёдом растворюсь,

Когда по мне соскучишься, мой дорогой,

Я в сон к тебе, любимому, явлюсь.


Скажи мне ласково: «Любимая!» -

Я буду вечно лишь тебя любить.

Уедешь далеко – то от тоски

Печалиться я стану и грустить.


Скажи c любовью мне: «Звезда моя!» -

Я стану по ночам гореть огнём любви.

А утром – вместе с ветерком ласкать тебя,

Расчёсывать и гладить волосы твои.


Я милой стану – молви: «Милая моя!».

На плечи можешь опереться, на мои...

Где б ни была я, что б ни делала,

Останусь верной я твоей любви.


Рецензии