"О ветреная муза, отчего…»
Вильям Шекспир. Сонет 101
Зачем не возвеличишь, Муза, красоту,
Которой щедро наградил бог друга?
Мне кажешься ты ветреной, подруга,
Свою ведь тоже воплощаешь в нём мечту.
Быть может, что на это ты ответишь мне,
Что красота сильна без украшенья.
Она является в мечтаниях, во сне,
Хвалы понизят лишь её значенье.
Что друг ведь мой и без похвал красив,
Но красок для него жалеть не надо.
Ведь он – одно из созданных природой див,
Он для меня – ценнейшая награда.
Красу я для потомков сохраню его,
Чтоб виден смысл был вдохновенья моего.
Сонет 101 из цикла Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117060602158
Свидетельство о публикации №117060602158
Рецензии