«Фиалке ранней бросил я упрёк…»
Вильям Шекспир. Сонет 99
Бранил фиалку я : «Да ты воровка,
Уст аромат любимой ты украла,
А бархат лепестков, цветущих, алых,
Ты также у неё взяла так ловко».
И лилию я упрекал за бледность:
"Красуешься своей ты белизною,
Моя ведь милая щедра красою,
Её забрать – видна твоя усердность».
Потом сказал я почкам майорана:
«От вас так чёрен волос у любимой,
А розы подарили ей румяна,
Чтоб красотою отразиться дивной».
В саду своём цветов я много увидал,
От милой каждый что-то взял иль ей отдал.
Сонет 99 из цикла Шекспир по иному
© Copyright: Леонид Ружинский, 2017
Свидетельство о публикации №117060602145
Свидетельство о публикации №117060602145
Рецензии