Friedrich von Logau. Weisse Lilien.
Wie willst du weisse Lilien
Zu roten Rosen machen?
Kuess eine weisse Galathee:
Sie wird erroetend lachen
(вольный перевод)
I
Белая лилия обернётся
Красною розой, лишь будь смелее:
Ты поцелуешь Галатею -
И, покраснев, она засмеётся.
II
Как из лилии из белой
Розу красную мне сделать?
Поцелую Галатею -
Засмеётся, покраснеет.
Фридрих фон Логау. Белая лилия
© Copyright: Колесникова Наталья, 2017
Свидетельство о публикации №117060507009
Свидетельство о публикации №117060507009
Рецензии
Белую лилию Розою красной
Делать, как минимум, очень опасно.
Ну, а как максимум, вряд ли и надо:
Пламя в деснице - всегда ли награда?
))
Ал Еф 22.06.2017 19:41 • Заявить о нарушении
Делать, как минимум, очень опасно.
Ну, а как максимум, вряд ли и надо:
Пламя в деснице - всегда ли награда?
))
Ал Еф 22.06.2017 19:41 • Заявить о нарушении
Привет, Саша! Ты прав, даже страшновато как-то:-)
Мудрость народная говорит: Семь раз отмерь, один отрежь!(в случае необходимости))
Колесникова Наталья 22.06.2017 20:20 Заявить о нарушении
Мудрость народная говорит: Семь раз отмерь, один отрежь!(в случае необходимости))
Колесникова Наталья 22.06.2017 20:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.