немецкий в русском

Затянутся раны, улягутся боли
И будущий день настоящим Gestolen
И будущий день то ли Nacht,
То ли Tag
Zur Ende не может склониться никак!
Und wieder и снова, и снова -ancora-
Мы Время не спрячем от этого вора...
Минута, что год, и мгновение - Jahr!
Я был или не был?
Und WO, если WAR?


Барселона

Затянутся раны, улягутся боли
И будущий день настоящим Gestolen ( украден)
И будущий день то ли Nacht,
То ли Tag  (день - ночь)
Zur Ende ( к концу)не может склониться никак!
Und wieder( и снова нем.) и снова, и снова -ancora-(снова итал.)
Мы время не спрячем от этого вора...
Минута, что год, и мгновение - Jahr! -Год
Я был или не был?
Und WO, если WAR? - и где, если был?


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →